-
1 литературные круги
1) General subject: literary groups, the bookish2) Makarov: literary set, the literary setУниверсальный русско-английский словарь > литературные круги
-
2 литературные круги
-
3 литературные круги
adjgener. literārās aprindas -
4 литературные круги
adjgener. le monde littéraire -
5 круг
1) circle; (перечень) rangeвлиятельные круги — influential circles / quarters
деловые круги — business circles / quarters / community; the business interests / establishment
поведение / настроение / реакция деловых кругов — business behaviour
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
журналистские круги — journalists, the press
информированные круги — informed / reliable circles
литературные круги — literary circles / set
официальные круги — official circles / quarters
политические круги — political circles / quarters / set
правящие круги — ruling circles / quarters; (деловые, аристократические, политические и т.п.) the Establishment
руководящие круги — leading circles / quarters, higher / top echelon
финансово-промышленные круги — financial and industrial circles / quarters
в высших кругах — in the highest quarters, in high spheres
в кругах, близких к правительству — in circles close to the government
круги, оказывающие влияние на политику — pressure group
3) (сфера деятельности) sphereкруг деятельности — sphere of activity, circle of activities
-
6 литературный
-
7 литературный
-
8 литературный
literary -
9 литературный
-ая; -ое1) ( относящийся к художественной литературе) әдәби2) ( писательский) язучы...ы, әдип...ы3) әдәби4) әдәбият...ы• -
10 литературный
* * *в разн. знач. літаратурны -
11 круг
кацёлка; кола; круг* * *муж.полярный круг геогр.
— палярны круг3) (предмет, имеющий округлую или овальную форму, форму кольца) кола, -ла ср., круг, род. круга муж.партийные, политические, литературные, общественные круги
— партыйныя, палітычныя, літаратурныя, грамадскія колыпорочный круг филос.
— заганны круг -
12 ходить важным кандибобером
ходить (прохаживаться и т. п.) важным кандибоберомпрост., неодобр., ирон.roam (walk, etc.) in full feather; strut like a turkey-cockБойкие молодые человеки, нарифмовав похлеще пару страниц в толстом журнале, сорвав хлопки на ответственной вечеринке, уже рвут толстые авансы, уже бродят важным кандибобером по писательским ресторанам, уже пудрят фиолетовые круги под глазами и хулиганят на площадях в ожидании памятников себе... (М. Кольцов, Литературные портреты) — Slick young literary hopefuls, having strung together a few lines of neat verse for the bigger magazines and won a polite ripple of applause at some official gathering, were busy pocketing fat fees, roaming in full feather among restaurants patronized by the literary elite, sporting dark circles under their eyes and roistering on the public squares in anticipation of future monuments to themselves.
Русско-английский фразеологический словарь > ходить важным кандибобером
См. также в других словарях:
Круги по воде (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Круги по воде. Круги по воде Жанр: детектив Автор: Аркадий Адамов Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Круги по воде — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Музеи литературные — МУЗЕИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ. Назначение М. л. быть лабораторией, помогающей изучению творчества писателей. С этой целью в них собираются материалы, дающие возможность наблюдать процесс создания литературных произведений, вскрывать социальные корни и… … Литературная энциклопедия
Бит-поколение — (англ. The Beat Generation, иногда переводится как «Разбитое поколение») название группы американских авторов, работавших над прозой и поэзией[1][2]. Бит поколение оказывало влияние на культурное сознание своих современников с середины … Википедия
Сервантес де Сааведра — Мигель (Miguel de Cervantes Saavedra, 1547 1616) величайший писатель Испании. Р. в кастильском университетском городке Алкала де Энарес в семье малосостоятельного лекаря. Нам ничего не известно о детстве и юности С. Очень мало документальных… … Литературная энциклопедия
круг — а, в (на) кругу/ и кру/ге, мн. и/, о/в, м. 1) (в, на кру/ге) Часть плоскости, ограниченная окружностью. Площадь круга. Очертить круг. Синонимы: окру/жность 2) (в, на кру/ге) Площадка, предмет, имеющие форму окружности … Популярный словарь русского языка
Гиппиус, Зинаида Николаевна — Зинаида Гиппиус Имя при рождении: Зинаида Николаевна Гиппиус Псевдонимы: Г с; Денисов, Л.; З.Г.; Кр., А.; Крайний, А.; … Википедия
Краевский, Андрей Александрович — А. А. Краевский, гравированный портрет В. Ф. Тимма из «Русского художественного листка» В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Краевский … Википедия
Краевский, Андрей — А.А.Краевский, гравированный портрет В.Ф.Тимма из «Русского художественного листка» Андрей Александрович Краевский (5 (17) февраля 1810, Москва 8 (20) августа 1889, Павловск) русский издатель, редактор, журналист, педагог; известен как редактор… … Википедия
Краевский А. — А.А.Краевский, гравированный портрет В.Ф.Тимма из «Русского художественного листка» Андрей Александрович Краевский (5 (17) февраля 1810, Москва 8 (20) августа 1889, Павловск) русский издатель, редактор, журналист, педагог; известен как редактор… … Википедия
Краевский А. А. — А.А.Краевский, гравированный портрет В.Ф.Тимма из «Русского художественного листка» Андрей Александрович Краевский (5 (17) февраля 1810, Москва 8 (20) августа 1889, Павловск) русский издатель, редактор, журналист, педагог; известен как редактор… … Википедия